1. పనిలో వివక్షకు వ్యతిరేకంగా చట్టం చేయబడింది

1. they legislated against discrimination in the workplace

2. 2 ఇది ఇతర రంగాలలో ఆర్థిక సేవలపై శాసనం చేయవచ్చు.

2. 2 It may legislate on financial services in other fields.

3. జాతి సామరస్యాన్ని చట్టం చేయలేమని తెలుసుకున్నాం.

3. We have learned that racial harmony cannot be legislated.

4. కానీ వారు చట్టం చేయని షరతు ఒకటి ఉంది.

4. but there was one condition for which they had not legislated.

5. రాష్ట్ర జాబితాలో జాబితా చేయబడిన విషయాలపై పార్లమెంటు శాసనం చేయవచ్చు:

5. parliament can legislate on matters listed in the state list:.

6. చట్టబద్ధమైన సేవలను నిర్వహించే ఖర్చుతో వారు దీన్ని చేశారు.

6. They did this at the expense of maintaining legislated services.

7. వారి స్వంత మత విశ్వాసాలను శాసనం చేయమని మీరు శాసనసభ్యులను అడగలేరు.

7. You can’t ask a legislator to legislate their own religious beliefs.”

8. వాస్తవం ఏమిటంటే, బైబిల్ నైతికత కనీసం చాలా కాలం పాటు చట్టబద్ధం చేయబడదు.

8. The fact is, biblical moralism can’t be legislated, at least for very long.

9. పార్లమెంటు తప్పనిసరిగా చట్టాన్ని రూపొందించాలి, సలహా ఇవ్వాలి, విమర్శించాలి మరియు ప్రజా ఫిర్యాదులను వినిపించాలి.

9. parliament is to legislate, advise, criticise and ventilate public grievances.

10. అది రాజ్యాంగం ద్వారా కేంద్రానికి అప్పగించబడిన విషయాలపై మాత్రమే చట్టం చేయగలదు.

10. it can legislate only on subjects entrusted to the centre by the constitution.

11. పేదరిక నిర్మూలన కోసం మీరు ఎందుకు చట్టాలు చేయలేకపోతున్నారో అర్థం కావాలంటే, కేరళను అధ్యయనం చేయండి.

11. if you wish to understand why you cannot simply legislate away poverty, study kerala.

12. రాష్ట్ర జాబితాలోని విషయాల కోసం, సంబంధిత రాష్ట్ర శాసనసభ మాత్రమే చట్టం చేయగలదు.

12. for subjects on the state list, only the respective state legislature can legislate.

13. అందువల్ల స్విట్జర్లాండ్ చట్టాన్ని రూపొందించడానికి సిద్ధమవుతోంది, కొందరు ఈ నిర్ణయం ఆలస్యంగా భావించారు.

13. Switzerland is therefore preparing to legislate, a decision that some consider belated.

14. వాస్తవికతకు వ్యతిరేకంగా చట్టం చేయడానికి మార్గం లేదు, కాబట్టి అవుట్‌సోర్సింగ్ కొనసాగుతుందని నేను భావిస్తున్నాను.

14. There is no way to legislate against reality, so I think the outsourcing will continue.”

15. ఇంతకు ముందెన్నడూ ఇలాంటివి జరగలేదు - మరియు చట్టాన్ని రూపొందించే అధికారం పోలీసులకు ఎప్పుడు వచ్చింది?

15. Such a thing never occurred before – and when has the police got the authority to legislate?

16. కేంద్రం మరియు రాష్ట్రాల ప్రభుత్వం చట్టం చేసే అంశాలు ఇందులో ఉన్నాయి-.

16. the subjects on which both the centre and state governments can legislate are contained in-.

17. అందుకే ఈ ఉద్యమాలు షరియాను చట్టబద్ధం చేయాలని చూస్తున్నాయి -- ప్రతిదానికీ కేంద్రీకృత చట్టాలు కావాలి.

17. That's why these movements look to legislate Sharia -- they want centralized laws for everything.

18. వర్జీనియా రాష్ట్రం తాకలేని కొత్త సమాఖ్య చట్టబద్ధమైన జూదం కూడా ఉండబోతోంది.

18. There is also going to be new federally legislated gambling that the state of Virginia cannot touch.

19. సమాఖ్య జాబితా సమాఖ్య కేంద్రం మాత్రమే చట్టాన్ని రూపొందించగల విషయాలను లెక్కించింది.

19. in the federal list, there were enumerated subjects on which the federal centre alone could legislate.

20. కేంద్ర/రాష్ట్ర/పోటీ జాబితాలలో పేర్కొనబడని అవశేష విషయాలపై ఎవరు చట్టాన్ని రూపొందించగలరు?

20. who can legislate on those residual matters which are not mentioned in central/ state/concurrent lists?